Ar žinote, kad anglų ir rusų kalbos - labai giminingos? Štai jums pavyzdys: Užrašome angliškai frazę "mano policininkas". Kas gaunasi? Ogi "MY COP"... Pabandykite perskaityti tai rusiškai!
Petriukas autobuse šniurkščioja nosimi. Viena dama susierzinusi kreipiasi į jį: - Mano mažasis drauge, ar tu neturi nosinės? Petriukas su nepasitikėjimu atsako: - Turiu, ponia. Bet aš jos niekada neskolinu
Į suvalkiečio namus užeina kaimynų berniukas: - Sveiki, tėtė prašė, kad iškeistumėte 100 litų. - Gerai. O kur tie 100 litų? - Jis sakė, kad po kokios savaitės atiduos.
Policija. Atbėga pas viršininką vienas policininkas ir sako: - Aš atsiprašau, bet visas skyrius suoliuką dulkina. Viršininkas supykęs įeina į skyrių: - Lygiuot. Kas dulkino suoliuką žingsnį į priekį! Visi žengė žingsnį išskyrus vieną. Viršininkas nežengusiam žingsnio: - O, kaip puiku, kokia pavardė? - Suoliukas...
Eina generolas per dalinį. Mato - kažkoks leitenantas kareivį auklėja: - Gult! Stot! Gult! Stot! Gult! Stot! ... Generolas prieina prie leitenanto ir sako: - Na kas čia per tvarka pas jus! Negalima gi taip žiauriai elgtis su kariais. Taigi galite kaip nors kultūringiau... Pavyzdžiui, liepkit kareiviui atnešti jums arbatos iš valgyklos. Kai atneš, paklauskit, kodėl šalta ir liepkit iš naujo atnešti. Kai atneš, paklauskit, kodėl be cukraus ir vėl liepkit iš naujo atnešti, o kai vėl atneš, tada paklauskit, kodėl stiklinėje, o ne puoduke, na ir taip toliau. Vat žiūrėkit! Generolas sustabdo pro šalį bėgantį kareivį ir sako jam: - Eilini, atnešk man arbatos! - Taip, tamsta! Jums šaltos ar karštos? - Karštos! - Taip, tamsta! O su cukrumi, ar be? - Su cukrumi! - O puoduke ar stiklinėje? - Eilini! Gult! Stot! Gult! Stot! Gult! Stot! ...
Važiuoja naujasis rusas su naujutėlaičiu "Mercedes". Sankryžoje jis sustoja ir staiga į jo automobilio galą stukteli senio vairuojamas "Zaz". Naujasis rusas išlipa, pasižiūri, nusišypsojo ir toliau nuvažiuoja. Prie kitos sankryžos situacija pasikartoja. Tas pats įvyksta ir prie trečios. Šį kartą naujasis rusas išlipa, prieina prie "Zaz" vairuotojo ir klausia: - Seni, ei, seni, o kaip tu be manęs stabdysi?
Tėvas su sūnum, vakare atėjo į supermarketą ir sūnelis klausia: - Tėveli, o kodėl mes taip vėlai atėjom į parduotuvę apsipirkt? - Tylėk, durniau tu, tik tai grotas pjauk!