Rusas, vokietis ir prancūzas pasakojasi apie savo žmonas. Pradeda prancūzas: - Mano žmona kaip stirna, grakšti ir liekna. Vokietis irigi pasigiria: - O maniškė kaip pantera, graži ir švelni. Rusas pamąsto ir taria: - N..jo... Maniškė irgi į kažkokį galviją panaši...
Atsikelia vyras rytą, susiruošia į medžioklę. Žmona jį atkalbinėja: - Na, kur tu eisi? Žiūrėk, lauke šalta, didelis vėjas, pūga... Vyras vis tiek išėjo. Stovi jis kieme pusę valandos, draugai neatvažiavo, grįžta namo. Palenda po antklode ir sako žmonai: - Baisus oras. - Ir nesakyk, o manasis, kvailys, į medžioklę išvažiavo...
Mergaitė užeina į senelio kambarį ir mato - senelis kaip pašėlęs supasi savo supamąjame krėsle. Mergaitė sako: - Seneli, taigi tu gali nukristi! - Man gydytojas liepė daugiau judėti! - Atsako senelis.
Daugelis kalbų labai keistai skamba tiems, kas jų nesupranta. Kartais kažkokios frazės įgyja visai pažįstamą, bet šokiruojantį skambesį. Taigi, keletas lingvistinių perliukų: Protugališkai frazė "Liepos mėnesį persivalgyti blynų" skamba kaip "In Julio pidaras ohuelos". Turkiškai frazė "Kiekvieno buliaus charakteris" skamba kaip "Cher mand anyb huyub". Arabiškai frazė "Mano brolio šeima - geriausia šalyje" skamba kaip "Usrat ahui atyebifi bilyadi". O įdomiausiai skamba frazė "Purvinai pilka lapė grįžta į bendrabutį", pasakyta kinietiškai: "Hui lu lu hui ybu ybu hui sushi".
Automobilių žiedinės lenktynės. Komentatorius komentuoja veiksmą (pasakojant reikia kalbėti greitai): - Štai prie posūkio artėja vokietis, važiuodamas 150km/h greičiu, mažina greitį iki 130km/h, ir nuostabiai įsipaišo į posūkį, iš paskos jį vejasi amerikietis, 180km/h, mažina greitį iki 160, ir nuostabiai įsipaišo į posūkį, ir štai prie posūkio artėja rusų lenktynininkas 200km/h, didina greitį iki 230km/h ir su riksmu "VO BLIN KIEK VISKO PRISTATYTA!!!", dingsta minioje.
- Daktare, aš visą laiką bijau. - O ko jūs bijot? - Pavyzdžiui, bijau, kad man išėjus iš kambario, vaikas iškris iš lovytės, o aš neišgirsiu. - Tai patraukite kilimą!