Negailestingas laiko ratas Ir vėl ryžtingai apsisuko: Štai jau senus metus išlydim, Nauji į mūsų kelią suka. Lai bus jie šviesesni nei buvę, Te išsisklaido abejonės, Tegul jie atneša ramybę Ir išsipildymą svajonių...
Kada neliks tamsaus ne vieno lango, Kai už Naujus metus visi pakels taures, Mes norim palinketi, kad jie Jums atneštu laimę Ir kad išpildytų visos svajos.
Kai girtas zuikelis ridena baranką ir senis ateina su šnapso bačka, kai baltas arklys palei langą vaidenas - žinok, kad Naujieji jau lanko tave! Su Naujaisiais metais!
Afganiškai -Saale Nao Mubbarak. Afrikietiškai - Gelukkige nuwe jaar. Albaniškai - Gezuar Vitin e Ri. Arabiškai- Antum salimoun. Bulgariškai - Chestita Nova Godina. Kiniškai - Xin Nian Kuai Le. Kroatiškai - Sretna Nova godina. Čekiškai - Scastny Novy Rok. Daniškai - Godt Nytår. Olandiškai - Gelukkig Nieuwjaar. Eskimiukai - Kiortame pivdluaritlo. Esperanto kalba - Felican Novan Jaron. Estiškai - Head uut aastat! Suomiškai - Onnellista Uutta Vuotta. Prancūziškai - Bonne Annee. Vokiškai - Prosit Neujahr. Graikiškai - Kenourios Chronos. Vengriškai - Boldog Ooy Ayvet. Itališkai - Felice anno nuovo. Japoniškai - Akimashite Omedetto Gozaimasu. Lietuviškai - Laimingų Naujųjų Metų. Makedoniškai - Srekjna Nova Godina. Filipiniškai - Masaganang Bayung Banua. Lenkiškai - Szczesliwego Nowego Roku. Portugališkai - Feliz Ano Novo. Rumuniškai - An nou Fericit. Rusiškai - S Novim Godom. Ispaniškai - Feliz Ano Nuevo. Turkiškai - Yeni Yiliniz Kutlu Olsun. Ukrainietiškai - Shchastlyvoho Novoho Roku. Uzbekiškai - Yangi Yil Bilan.